FORUM Ados-Actu et societe

|-  Entraide

||-  

Traduction Web: un lien utile

 

liste des connectés  Lancer une recherche S'inscrire S'identifier Répondre à cette discussion Créer un nouveau message
 

Ajouter une réponse

 
Page photos
 
 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1  2
Dernière Page
Page Suivante
Page Précédente
Première Page
Auteur
 Sujet :

Traduction Web: un lien utile

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Profil : Citoyen
riday
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 13/03/2005 à 20:43:04  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Salut les gens  :D  

Voici un site qui traduit des mots, des textes, ....
Dans à peut près toutes les langues ... anglais <=> français, allemand <=> espagnol etc ...  :wink:

clique ici
Message édité par Jacoline le 16/02/2007 à 17:07:16
(Publicité)
  1. answer
  2. Posté le 19/03/2005 à 03:43:57  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Vache, il est trop fort ce site ...

Il traduit tout , même pas j'ai réussi à le piéger :mrgreen:

Pourtant, j'ai même esaye "réanimation cardio-pulmonaire" ou encore "aspirateur de mucosités" et il a tout traduit ... même les pages internet entières  :shock:  :shock:

Bref, ça me sera très utile, merci beaucoup :wink:

  1. answer
  2. Posté le 19/03/2005 à 09:19:55  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
mdr Dok  lol:{}

je l'ai découvert y a quelques jours justement ce site ! c'est la première fois que j'en trouve un qui traduit pas n'importe comment :)

  1. answer
  2. Posté le 19/03/2005 à 09:28:18  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
super ton site !!!packe en général, ... :roll:  je suis pliée en deux après les traductions ! lol:{} c'est toujours n'importe quoi !mais pas là !Et hop, dans mes favoris ! :mrgreen:

  1. answer
  2. Posté le 20/03/2005 à 14:21:12  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
waouu c'est genial !!!! execellent je m'en servirais beaucoup je crois ...

  1. answer
  2. Posté le 20/03/2005 à 15:04:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
tapez: the bitch et mettez traduire de l'anglais vers le francais ... puis traduction ...
mdrrrr

ok  :arrow:  je sors

  1. answer
  2. Posté le 22/03/2005 à 18:49:20  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Merci , ça va me servir à moi aussi .

(Publicité)
Profil : Célébrité
monsieur_iron
  1. homepage
  2. answer
  3. Posté le 22/03/2005 à 20:18:38  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
A moi aussi, pour traduire des paroles notemment.

  1. answer
  2. Posté le 29/04/2005 à 12:35:32  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
merci beaucoup, je l'ai meme enregistré dans mes favoris

Déontologiquement absent...
Profil : Quidam
bravo_leader
  1. answer
  2. Posté le 07/05/2005 à 08:37:52  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Wah ! Il va tourner ton site pour les versions !


---------------
Qui avait dit que la bonne ambiance serait conservée malgré le changement de forum ?

C'est quoi cette cission de merde ?!  

Je suis déontologiquement incapable de poster mes nouvelles, ce que je projetais de faire, dans une telle ambiance, et je suis heureux de me faire jeter...

Dépersonnification, ambiance pourrie, recherche du profit, mauvaise circulation des informations...Les forums sont définitivement morts et démodés en fait...
  1. answer
  2. Posté le 07/05/2005 à 12:20:53  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
waouh!
il réussit meme de traduire le forum!!!

Profil : Citoyen
shiamili
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 29/05/2005 à 19:03:17  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
il est super ce site !

(Publicité)
Annanas à sa petite crevette
Profil : Star
the-annanas
  1. answer
  2. Posté le 29/05/2005 à 19:17:02  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
C'est dommage qu'il n'y aie pas la traduction du latin au français,ça m'aurait beaucoup aidé pour tous ces maudits textes lol:{}

SuperChic Miaou
Profil : Célébrité
nightsun
  1. answer
  2. Posté le 30/05/2005 à 09:32:19  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Ah pas mal du tout merci!

Profil : Citoyen
riday
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 30/05/2005 à 12:09:10  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
de rien :) moi ça m'aide beaucoup pour les textes espagnol et anglais etudié en classe ...
efnin bref, contente que ça vous plaise ;)

Profil : Citoyen
luna_sea
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 14/06/2005 à 11:51:48  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Euh... Il bug pour traduire le japonnais... :roll:

  1. answer
  2. Posté le 14/06/2005 à 11:56:16  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
et merde encore raté  :?
 lol:{}

Profil : Citoyen
riday
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 15/06/2005 à 23:16:08  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
@luna-sea  :arrow:  mé tu casse tout!  :(  juska là j'avais eu ke des compliments sur mon topic (enfin un topic ki sert à kelk choz) puis t'arrive et tu cass tout ...  cry:{}

  1. answer
  2. Posté le 21/06/2005 à 12:15:25  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
muai...
bof les traductions quand même... c'est un pieu mieux que Google mais bon, c'est du mot à mot quand même...  :roll:
c'est pas pour tout casser mais ça vaut pas grand chose niveau qualité !
RIEN NE VAUT UN BON CERVEAU (et un bon dico) !  :wink:
utile tout de fois...

  1. answer
  2. Posté le 04/07/2005 à 00:11:18  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

Vache, il est trop fort ce site ...
Il traduit tout , même pas j'ai réussi à le piéger :mrgreen:


Et non...Il a pas pu traduire va-t-en en anglais... :P

  1. answer
  2. Posté le 11/08/2005 à 19:03:39  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

tapez: the bitch et mettez traduire de l'anglais vers le francais ... puis traduction ...
mdrrrr

ok  :arrow:  je sors



 lol:{}  cours...

Profil : Etranger
nouvelle_17
  1. answer
  2. Posté le 31/10/2005 à 22:53:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
bof, je l'ai testé, il traduit mot a mot ... y'a mieux dans le genre  :wink:  :arrow:

  1. answer
  2. Posté le 05/11/2005 à 09:53:47  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

C'est dommage qu'il n'y aie pas la traduction du latin au français,ça m'aurait beaucoup aidé pour tous ces maudits textes lol:{}



alala... POurquoi le latin existe ?

Profil : Citoyen
cacahuete391
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 11/11/2005 à 17:54:45  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
il est bien mais bon j'ai trouvé un fautes!!! =&gt; El desenlace de la publicidad es interessant ya que hay mucho ejemplo y no se piensa a eso. Eso nos hace el suspenso.

Alos que cela doit être no piensa EN voila sa traduit mot à mot donc pas très intelligent

  1. answer
  2. Posté le 11/11/2005 à 17:56:21  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

il est bien mais bon j'ai trouvé un fautes!!! =&gt; El desenlace de la publicidad es interessant ya que hay mucho ejemplo y no se piensa a eso. Eso nos hace el suspenso.

Alos que cela doit être no piensa EN voila sa traduit mot à mot donc pas très intelligent


comment veux-tu qu'il traduise mot à mot? ...

Profil : Célébrité
monsieur_iron
  1. homepage
  2. answer
  3. Posté le 11/11/2005 à 21:13:49  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

il est bien mais bon j'ai trouvé un fautes!!! =&gt; El desenlace de la publicidad es interessant ya que hay mucho ejemplo y no se piensa a eso. Eso nos hace el suspenso.

Alos que cela doit être no piensa EN voila sa traduit mot à mot donc pas très intelligent



Avant de corriger la machine, on dit soit unE faute, soit DES fauteS

Profil : Citoyen
cacahuete391
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 11/11/2005 à 21:34:23  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
desole j'ai un platre alors pour ecrire c'est long et j'y pense pa

  1. answer
  2. Posté le 11/11/2005 à 21:56:21  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

il est bien mais bon j'ai trouvé un fautes!!! =&gt; El desenlace de la publicidad es interessant ya que hay mucho ejemplo y no se piensa a eso. Eso nos hace el suspenso.

Alos que cela doit être no piensa EN voila sa traduit mot à mot donc pas très intelligent


comment veux-tu qu'il ne traduise pas mot à mot? ...

Profil : Citoyen
cacahuete391
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 11/11/2005 à 23:35:21  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
il y a des regles en espagnole (c'est bizarre jefout rien en espagnol mais je le sais sa) ben c'est comme vemos a  des truc dans le genre

Profil : Notable
naghini
  1. answer
  2. Posté le 18/11/2005 à 22:24:39  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
(mdr pour the bitch)

il connait pas éloigné ou loin en italien...

Profil : Notable
naghini
  1. answer
  2. Posté le 18/11/2005 à 22:27:54  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
arf mdr par curiosité j'ai retraduis le texte qu'il m'avait traduit (du francais vers l'italien) je l'ai donc remis, de l'italien vers le francais, jvous conseille de faire pareil, ca met nimporte quoi...

edit: MOUAHAHAHAHA et pis j'ai traduis mon texte français vers l'anglais, a  mourrir de rire... petit apercu

", to blottir me in your arms""Why you are if loin?""Pour so much that you would be well with me"
c'est encore plus nul que google en fait...

  1. answer
  2. Posté le 19/12/2005 à 22:50:52  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
il prend en compte le contexte, si il s' agit d' un extrait d' un livre par exemple?

Magine pour les intimes
Profil : Star
imagine_
  1. homepage
  2. answer
  3. Posté le 20/12/2005 à 09:07:47  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

il prend en compte le contexte, si il s' agit d' un extrait d' un livre par exemple?


bien sûr que non, en même temps le contexte c'est à toi d'en tenir compte hein; le dico ou les logiciels c'est seulement des outils, ils vont pas tout faire à ta place :roll:


---------------
Le bonheur est à deux doigts de tes pieds _ Les Inconnus
  1. answer
  2. Posté le 20/12/2005 à 15:04:35  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

bof, je l'ai testé, il traduit mot a mot ... y'a mieux dans le genre  :wink:  :arrow:



Ben balance l' adresse dans ce cas :P

  1. answer
  2. Posté le 20/12/2005 à 15:12:21  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
de toute façon ya pas mieux que la tête, si tu veux mon avis :D

Profil : Citoyen
oo-mistinguette-oo
  1. config
  2. homepage
  3. answer
  4. Posté le 20/12/2005 à 18:15:24  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
merci je le connaissais pas ce site :D

Profil : Etranger
xav_
  1. config
  2. answer
  3. Posté le 24/12/2005 à 09:06:34  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Pff c'est de la daube comme les autres voilà ce que ça me fait:
What's Up?--&gt;Qu'est Vers le haut ?  :?

  1. answer
  2. Posté le 07/01/2006 à 23:04:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
zaV essayé voila.fr  ? jmen ser tt le tem!!!il tradui meme le tem des verbe!!!ya qun défau c qil tien po compte des cas particulier(ex:por eso devien para eso,ce qi et fo)dc fo y fair gaf qan meme. :D

Magine pour les intimes
Profil : Star
imagine_
  1. homepage
  2. answer
  3. Posté le 07/01/2006 à 23:06:54  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Citation :

zaV essayé voila.fr  ? jmen ser tt le tem!!!il tradui meme le tem des verbe!!!ya qun défau c qil tien po compte des cas particulier(ex:por eso devien para eso,ce qi et fo)dc fo y fair gaf qan meme. :D


moi j'aimerais bien trouver un dico de traduction "marti 63 ASM" -&gt; français :D


---------------
Le bonheur est à deux doigts de tes pieds _ Les Inconnus
  1. answer
  2. Posté le 05/02/2006 à 04:11:37  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
je connais ce site et je dois dire que bien des fois il ne vaut pas de la ***** ... vriament ya rien de mieux qu'un bon vieu dictionnaire avec les différentes significations des mots parce qu'un traducteur comme sa sa peut donner des " la neige fondit au ressort " plutot que " la neige fondit au printemps .... "

(Publicité)
 Page :
1  2
Dernière Page
Page Suivante
Page Précédente
Première Page

Ajouter une réponse
Aller à :
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : Traduction Web: un lien utile

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Le brevet blanc plus dur ? 16
Aide pour ceux qui ont des difficultés en français 3
Baby sitting a 13 ans possible ou pas ? 178
Trigonoétrie 10
Fçon de travailler 11